The book I added in a wish list anew

I am writing this in Saturday morning, sipping a cup of ginger milk blend tea...
Yeap! It's weekend!
土曜の朝、ジンジャーミルクティーをすすりながらこれを書いているよ。
イェイ、週末だー

I had not been able to open this Fortnum&Mason tea caddy commemorating the 60th anniversary of Elizabeth II's accession to the throne until today.
It is too cute, isn't it?
今日までこの、フォートナムメイソンのエリザベス女王２世の戴冠６０周年記念の紅茶缶を開けられなかった。可愛いすぎるよね

My English friend brought me as a souvenir when she visited Japan in 2012.
The expire date was almost there, 31/05/2015! Oh.

イギリス人のともだちが２０１２年に日本にきたときに、おみやげとして持ってきてくれたの。

おっと、賞味期限が２０１５年５月３１日だ！

Ok, now let's take up an answer to a Cherinka trivia (give me your bitter smile) where I left off last post.

それでは、前回の投稿でつづきにしたCherinkaトリビアクイズ（ここ苦笑するところ）の答えにいきましょう。

The best book I was attracted from its cover and added in a wish list anew is...

わたしが一番表紙に惹かれて、ほしいものリストにつけくわえた本は…

The Miniaturist! (I borrowed a pic from Amazon this time. Click jumps to detail page.)

The Miniaturist（肖像画家）！

（今回はアマゾンから画像をお借りしました。クリックすると詳細ページへとびます。）

I am not a devourer of suspense (actually I am not good at heart-pounding things) though, it must be a worth to try if the story is based on a cabinet-sized replica of a home because I like small things such as doll house and doll things.

わたしはそんなにサスペンスものむさぼって読むような人じゃない（むしろ心臓がバクバクするようなものはあまり好きじゃない）けど、ドールハウスとか人形とかが好きだから、洋服箪笥サイズのレプリカの家が土台の話なら、挑戦してみる価値はあるはずだよね！