My Kawaii Icon of Russia〜かわいいロシア〜

日本語訳は下にあります♪

It was a quite sensational culture shock for me when I saw Russia on TV for the first time.

I screamed in my mind.

"Are you joking or what?"

"Is this an imaginary kingdom of Terry Gilliam's or Tim Burton's movies?

Yes. Red Square was my primary impression and also an icon of Russia.

Until then, actually, I had only a dark impression towards this mysterious country.

However...wait! Do they have such absolutely cute and gorgeous buildings as a tongue in cheeks?


Since then I have got a crushed on this country, Kawaii gold mine of fairy tales.

Even I will have been learning Russian language for three years by coming Spring.

Nobody cannot stop my fantasy.

テレビでロシアをはじめて観たときは、かなり衝撃的なカルチャーショックを受けたものです。

こころの中でさけんだよね。

「なにこれ、冗談か何か？」

「テリーギリアム はたまたティムバートン映画の中の王国？」

そう、《赤の広場》がわたしのロシアの第一印象だし、象徴でもある。

それまでは正直、このミステリアスな国には暗いイメージしかなかった。
でも、待って？こんなに(皮肉にも)冗談みたく可愛いくてゴージャスな建物があるの？

それから　この可愛い、童話の宝庫の国に恋しちゃったの。

こんどの春でロシア語の勉強もはじめて３年経つし。

だれもわたしの憧れを止められない。