Sweet Gardenで乙女ギャザースリーブ

むすめ用に新しいワンピースを縫いました。

だいすきな布屋さん・mocamochaさんから出ている

だいすきなSweet Gardenという生地で。

色はむすめのチョイスです。

パターンはraraneneさんの乙女ギャザースリーブ１２０サイズ。

デフォより丈を５cmほど縮めました。

短めの方が学校にも着ていきやすいしね。

。

袖のプックリ感がポイントのワンピース。

ちょっと肉厚なスムースニットなのでドレープもいい感じに出てくれます♪

バスト下の切りかえ線のおかげで、スタイルもよくみえる〜

モデル　身長１２０cmです。

Mcdonald's Hawaiian Pancake

What are you going to do if you have 30 minutes before picking up your kid from ballet school?
(Or swimming school, KARATE school... whatever!)

I was in a mood for pancakes and had ones at Mcdonald's today.

Well… it was not bad.

They were kind of too thin and I ate up them in a few minutes though … Hahahaha

こどものバレエ教室（またはスイミング？空手？でもいいよ）のおむかえの時間まで
30分あったらなにをする？

きょうのわたしはパンケーキの気分でマックにいってきましたー

うーん、わるくなかったよ。

あんまり薄くって２〜３分で平らげたけどね。はははは

Coffee + Pancakes = 420 JPY

コーヒーとパンケーキで４２０円なり〜（クーポン利用で）

muni free pattern むすめにニットパンツ

Heavy and mournful news have been reported day in, day out.
I don't really have any explanation as to why though,
I have felt depressed.
Thank god I have hobby something I can concentrate.
Yes, Sewing!
Thank god I have a dearest daughter for whom I can sew outfits.
Yes, they both are amazingly therapeutic!

くる日もくる日も　深刻で悲しいニュースが伝えられてくる。
なぜだか言えあらわせないんだけど、鬱々としちゃう。
没頭できる趣味があってよかった。
そう、ハンドメイド！
洋服を縫ってあげられる娘がいてよかった。
そう、どちらもかなりの癒し効果！

I made a pair of quilted fabric pants for my daughter this weekend.
Pattern is by muni. I think it is one of the most popular and famous patterns among kids' clothes sewing lovers in Japan.
The reason is not only its beautiful silhouette but also it is free!

この週末はキルト生地で娘にズボンを作りました。
パターンはmuniさん。
たぶん子ども服を縫うハンドメイダーさんの中ではかなり有名で人気のあるパターンだと思う。
そのワケはその美しいシルエットだけでなく、 無料ということ！

Applied a stretch lace on the hem.

裾は折らずにストレッチレースをたたいて。

キルト布はわたしのネックウォーマーを作ったのと同じ、

slowboatさんのピッサキルト、エストレア柄。

ストレッチレースはmahoe anelaさんで購入したものでこれまた

おきにいり 〜。

I added 2 pockets in front.

アレンジして前にポケットを２つつけました。

Here is a pic. in which my119cm tall daughter is wearing 120 size.

Little bit dark since it was taken inside the room though...

Look at the beautiful silhouette as rumors say.

室内で撮ってちょっと暗い画像だけど、着画も。

119cmの娘に１２０サイズで。

うわさどおりの美シルエットでした♪

I am so happy to hear my daughter says

"It is warm!" "I don't wanna take them off".

むすめ「あったかい〜」「ぬぎたくない〜」って喜んでて、

ママもうれしい。