Sweet 'n Kiwite Snap! 〜スィートでキウィートな着画！〜

Here is an apron skirt which I showed off at " My last work in 2014, Apron Skirt " last week.

先週「2014年最後の作品、エプロンスカート」の日記にのせたこのスカート。

They flew to the other part of the earth by air, traveled to the Southern Hemisphere, and then I have just received this Sweet and Kiwite (Cute) snap from there.
Awwww... Faint in agony!
Too cute models seriously.

はるばる飛行機で、地球のぐるっと裏のほう、南半球へ旅をし、

こんなスィートでキウィート（Kiwi +Cute）な着画がおくられてきて、うーー悶絶っ！

ズルいくらいかわいいモデルちゃんたち。

In my less sun light room, I could not photograph these skirts properly. But now look!

Shining green grass under the bright sun lends even more charm to these orange skirts.
Thanks a lot for sharing me such a fabulous picture, my love!

日がほぼ入ってこない暗い部屋では、うまく写真に残すことができなかったけど

見て！

明るい太陽の下、かがやく緑の芝のうえだと、オレンジのスカートが映えることったら！
こんなステキな画像をわけてくれて、本当にありがとう〜　My love（これの日本語訳が思い浮かばない…）