大地の芸術祭2015〜絵本と木の実・十日町南エリア〜

50日間だった大地の芸術祭2015が先週末に閉会になりました。

娘と寝る前のベッドの上で、パスポートのスタンプの数を数えたり、ガイドブックを眺めながら、作品のおさらいしてみたり…

週末のたびに通っていたので、ちょっぴり寂しい…

個人的に好きだったものを挙げてみます。

Ｔ275 ドーヴ

平日のスキマ時間に１人で訪れたところ。

ザーザー雨のせいで、ほかのお客さんはいなくて貸しきり状態。

苧のタペストリーの合間からうっすら入りこむ陽の光と、ピチャンって水面が時々うごく音も心地よくて、作品の世界に完全に吸いこまれました。

N050 蔓蔓2015 の作品もステキでした。

無数の儚げな陶器の花がほそーいワイヤーで天井から吊り下がって室内庭園を作っているのです。

一階は昼間の庭園。

二階は夜で、これまた幻想的でした。

娘には  Ｔ322 みどりの家プロジェクト2015の方がだんぜん楽しかったみたい。

ここでは、１人１枚 紙の葉っぱをフロッタージュで作り、壁に貼らせてもらえました。

作品づくりに参加させてもらえて、作品自体も会期を重ねるうちに成長していく…

本当にステキな夢のあるプロジェクトですね。

3年後に訪れるのも今から楽しみです。

次回は 同じくおきにいりの多かった津南エリアをまとめます。

大地の芸術祭〜松代・松之山編

あいにくあまり天気が良くない時の大地の芸術祭めぐり。
松代〜松之山の屋内の作品を中心に周りました。

個人的にとっても好きだったD319。

押し花がラミネートされて壁全体を覆っていてステキだった。

「来年の自由研究にこれどう？」

とか娘にすすめてしまった。

↑からほど近いD318でパラパラ漫画を堪能。

D208インターローカル•アート•ネットワーク［CIAN］内のジオラマ



ここではジオラマに展示する作品模型の作成のお手伝いもさせてもらえました。



Y027三省ハウス内にあったゆりかごY045（バングラデッシュ製？）
ステキでとっても欲しくなった。

わが家にもうベビーなんていないのに。。。


ざっくりご紹介しましたが、この日は十日町っこの友人が、わたしでは尻込みしてしまうような細い山道などを車でつき進み、あちこち連れていってくれ、２０カ所ぐらいのスタンプを集めました！
感謝感謝です。

にほんブログ村

大地の芸術祭2015〜キナーレからの撚糸やさん〜

【大地の芸術祭】で検索してこのブログを訪れてくださっている方もいらっしゃるようです。ありがとうございます。

Google Search brought you here while you have been searching "Daichi no Geijutsusai" or "Art triennale"?

Welcome!

実はこのイベントのパスポートを買うのも初めてだし、とても初心者です。

でもこのイベントのおかげで最近すっかり芸術に夢中になってます。

Actually this is my first time buying passport and I am a very beginner of this event.

Thanks to this event, however, I am totally in an ART kick lately.

このブログの副題は"Handcrafter's murmur"なので、今日はハンドメイドネタを織り交ぜて…

自作のドレスでキナーレ（越後妻有里山現代美術館）を訪れた時の画像を載せますね。

Since a subtitle of this blog is "Handcrafter's murmur", I am weaving in sewing topic today...

This is a picture taken at Kinare (Satoyama museum of Contemporary Art) in which I am wearing my handmade dress.

Pattern : N/A なし

Fabric: Benberg (Cupro) ベンベルグ(キュプラ)

パターンはなく、市販のハワイアンドレスを真似て適当に作ったもの。

リボンは今回みたく前で結んでベアトップにしたり、首にまわしてホルターネックっぽいデザインにもできる2WAY。

ちょっとぶかぶかであまり気にいっていないのでリメイクしようかな…

Awesome installation art

I bumped into a beautiful house covered all over with ivy in back of this museum.

美術館の裏手で、ツタに覆われた美しい家に出会いました。

I am sorry but I couldn't help peaking inside...

ごめんなさい。でも中をのぞかずにいられなかった…

Then I found this place was a twisting yarn factory.

Certainly worth seeing!

Follow Choma road toward Tokamachi station from Kinare and turn right.

そしてこの場所は撚り糸工場なのだということを知りました。

一見の価値あるお家です。

キナーレから模様の入ったチョマノモリ通りを十日町駅方面にたどって2本目の小さな路地を右に曲がるとありますよ。

にほんブログ村

大地の芸術祭2015〜実の音〜

I supposed to post about one more Jimmy Liao's work though, I am introducing another work in the same area whose name is Song of Fruit today.

大地の芸術祭2015レポート２作品目です。

前回の続きでJimmy Liao氏の作品を載せるつもりでしたが、予定変更で、同じエリアにある【実の音】をご紹介

The location is cool shading from the sun and myriads of earthenware bells are hang amongst trees.

この場所は涼しい木陰にあり、土で作られた無数の鈴が木々の間につりさげられています。

Those bells reminded me beautiful dew on the spider web.

クモの巣にかかった美しい朝露を思いおこしました。

And look! It was a special recital day!

The artist was performing curious instruments. (or bowls I should say?)

そして、この日はアーティストの方がおもしろいボウルのような楽器を用い、演奏会をされていました。

The sound was so peaceful and helped me unwind.

その音はとてもおだやかで、心を緩めてくれました。

こどもと大地の芸術祭 Echigo Tsumari Art 2015

One day, a colorful train arrived at one local unmanned train station.

ある日 カラフルな電車が小さな田舎の無人駅にやってきました。

A girl approached in awe and reverence.

おんなのこ が おそるおそる近づきます。

Then she realized one boy and his dog were on the train.

"Come on, join us!"

The girl willingly jumped on the train.

そこで 電車におとこのこと犬をみつけました。

「いっしょにおいでよ！」

おんなのこは喜んで電車に飛びのりました。

To be continued...

つづく…

I made today's post into a fairy tale based on Jimmy Liao's work, "Kiss and GoodBye" from Echigo Tsumari Art triennale.😊

His work is awesome!

大地の芸術祭2015が開幕しましたね♪

今年の新作T-325 Jimmy Liao"Kiss & GoodBye"がとってもメルヘンでステキです❤️

それをベースにお噺じたてにしてみました。

つづきは来週かな…😊