background

2015/08/18

大地の芸術祭2015〜キナーレからの撚糸やさん〜

【大地の芸術祭】で検索してこのブログを訪れてくださっている方もいらっしゃるようです。ありがとうございます。

Google Search brought you here while you have been searching "Daichi no Geijutsusai" or "Art triennale"?
Welcome!


実はこのイベントのパスポートを買うのも初めてだし、とても初心者です。
でもこのイベントのおかげで最近すっかり芸術に夢中になってます。

Actually this is my first time buying passport and I am a very beginner of this event.
Thanks to this event, however, I am totally in an ART kick lately.

このブログの副題は"Handcrafter's murmur"なので、今日はハンドメイドネタを織り交ぜて…
自作のドレスでキナーレ(越後妻有里山現代美術館)を訪れた時の画像を載せますね。

Since a subtitle of this blog is "Handcrafter's murmur", I am weaving in sewing topic today...
This is a picture taken at Kinare (Satoyama museum of Contemporary Art) in which I am wearing my handmade dress.



Pattern : N/A なし
Fabric: Benberg (Cupro) ベンベルグ(キュプラ)

パターンはなく、市販のハワイアンドレスを真似て適当に作ったもの。
リボンは今回みたく前で結んでベアトップにしたり、首にまわしてホルターネックっぽいデザインにもできる2WAY。
ちょっとぶかぶかであまり気にいっていないのでリメイクしようかな…

Awesome installation art

I bumped into a beautiful house covered all over with ivy in back of this museum.

美術館の裏手で、ツタに覆われた美しい家に出会いました。

I am sorry but I couldn't help peaking inside...

ごめんなさい。でも中をのぞかずにいられなかった…

Then I found this place was a twisting yarn factory.
Certainly worth seeing!
Follow Choma road toward Tokamachi station from Kinare and turn right.

そしてこの場所は撚り糸工場なのだということを知りました。
一見の価値あるお家です。
キナーレから模様の入ったチョマノモリ通りを十日町駅方面にたどって2本目の小さな路地を右に曲がるとありますよ。


0 件のコメント:

コメントを投稿