background

2015/06/21

"Kana's standard" ロングリネンスカート〜Long Linen Skirt

当ブログにお越しいただきありがとうございます。
こちらにお引越し中ですCherinkaブログ
=============================

My legs have been on lockdown from public viewing with age.
My taste in clothes has also been changing lately sad to say.
Yeap. It was my first challenge to make a long skirt referring "Kana's Standard" which I wrote about on last post.


歳とともに、公共の目に晒せなくなってきている足。
そのため服の趣味も最近かなしいかな 変わりつつあります。
はい、前回書いた"Kana's Standard"の中から、ロングスカートをはじめて作ってみました。



PATTERN: "Kana's standard"
FABRIC: 100% linen
X1.5meters(180cm width)

Actually, an incident occurred during making this skirt.
実をいうと、このスカートを作るにあたり、ちいさな事件がありました。

When I was a beginner sewer, I believed I could keep fabrics fresh for any length of time.
But this colored linen which I bought 4 years ago told me that idea was wrong.

まだ縫いもの初心者のときは、生地はある程度ずっときれいに保管しておけるものと思っていました。
でもこの4年前に購入したカラーリネンがその考えはまちがっていると教えてくれたよね。

I found that folding lines fade in colors badly!
折りたたんでいた線がひどく変色しているのにきづいてしまった!

Is this phenomenon common??
これってよくある現象ですか?


Looking back price of this fabric, however, it was ¥600 per meter!
I'd say it might be outlet stocks from the outset.

思い返してみれば、でもこの生地1メーターあたり¥600だったので、
はじめからアウトレット在庫だったのかもね。

Anyway I made this skirt for wearing near home, I persuaded myself the fading didn't bother me so badly.

とりあえずワンマイルウェアにする予定だったので、そんなに変色も気にならない、と自分に言い聞かせました。

I appreciate plenty gathers which camouflage those lines.

たくさんのギャザーがその線をカモフラージュしてくれてありがたい〜



I used up totally 1.5m fabric while the original pattern is considered to use 3.5m. 
That's why front skirts lacked 20cm width
and became less volume.
Also I had to shorten the total length and seam.

Well, but it all went well because the original pattern was way too long for me whose height was 156cm tall.

本では3.5m使うとされているところ、1.5mで使い切りました。
そのため、前スカートは20cm足りず、ボリュームも減。
長さも短くしたし、縫い代も減らしました。
ま、元のパターンは身長156cmのわたしには長すぎたので万事ヨシです♪

にほんブログ村 ハンドメイドブログへ
にほんブログ村

0 件のコメント:

コメントを投稿